Intermezzo ニュース ＞ 過去ログ ＞ 2004年12月 ＞ 11日 ＞ このニュース
2004.12.11

アメリカでの日本のコミックの翻訳事情「ヘルシング」

ソースURL： http://d.hatena.ne.jp/kanta-k/20041207#p1

27日に1年ぶりに新刊が発売されるヘルシング[Amazon]は、海外に出すとなるといろいろヤバそうですよね。しかし英語版が出ているそうで、その翻訳っぷりがなかなか興味深いです。（砂をつかんで立ち上がれ）（情報元：カトゆー家断絶）


同ジャンルの最新ニュース
その他の話題 2004
12/30　空腹時の男性は太った女性を好む
12/28　サンタさんへの手紙
12/27　12/24、ひげを生やした中年男性がホームレスに364万円
12/22　毎年恒例　NORADのサンタ追跡プロジェクト始動
12/21　女子大生に聞く：時の男子は「幼児的、バカ、無責任」
...もっと表示する

コメント









次回のために、名前とかをブラウザに記憶させておく？



※配慮に欠けるコメントは削除する場合があります。IPアドレスまたはドメインを公開する場合があります。


　←押すのは１回で！（時間かかります）

タグクラウド by Amazon
トラックバック
total:
yesterday:
today:


このサイトについて
Intermezzo(略してめっつぉ)
ゲームやデジタル製品や面白い情報を毎日お届けなニュースサイト。スクウェア好き。
あたらしい記事
ＦＦシリーズのシステムとシナリオを評価してみる[01/08]
ソニーの新モバイルノート「VAIO　P」がCES会場で目撃される[01/08]
H.264に対応した新バージョン「DivX 7」リリース[01/08]
ゲーム売り上げランキング、ディシディアFFが4位から1位に返り咲き[01/07]
写真を片っ端からネットに自動アップするSDカード！「Eye-Fi」レビュー[01/07]
Yahooニュースの「Xbox360が2800万台」、掲載写真がレッドリングｗｗｗ[01/07]
フレンドカードをゲット！ 『ディシディア ファイナルファンタジー』パスワード第3弾[01/07]
中国の動画サイト土豆とYouku、著作権対策で日本からのアクセスを遮断[01/07]
米Apple、iTunesの全楽曲をDRMフリーに[01/07]
ちょっと気になったデジタルニュース[01/07]
ケータイの脳腫瘍リスクを調べる史上最大の調査、中間報告は……最悪[01/07]
クロノトリガー アルティマニア、Amazonで予約開始！[01/07]
気になる商品
ディシディア ファイナルファンタジー
ディシディア ファイナルファンタジー
FF20周年記念作品
オールスター格ゲー
12/18発売

【関連商品】
12/04 攻略本 アルティマニアα
12/09 ポーション
12/13 DVD付書籍　「Re:」
12/18 ポストカードブック
12/24 サントラCD
01/29 完全攻略本アルティマニア


VOCALOID2 キャラクターボーカルシリーズ03 巡音ルカ MEGURINE LUKA
VOCALOID2 キャラクターボーカルシリーズ03 巡音ルカ MEGURINE LUKA
1月30日発売！


セブンスドラゴン 特典 特製冊子「ドラゴンクロニクル」＋CD「リミテッドサウンドトラック fragment」付き
セブンスドラゴン 特典 特製冊子「ドラゴンクロニクル」＋CD「リミテッドサウンドトラック fragment」付き


もやしもん 7―TALES OF AGRICULTURE (7) (イブニングKC)
もやしもん 7―TALES OF AGRICULTURE (7) (イブニングKC)
出てたんだ。
限定版はブロックつきｗ


ドラゴンクエストIX 星空の守り人
ドラゴンクエストIX 星空の守り人
3/28発売！ついに予約開始


ニンテンドーDSi ホワイト
ニンテンドーDSi ホワイト
ニンテンドーDSi ブラック


ディシディア ファイナルファンタジー ポストカードブック
ディシディア ファイナルファンタジー ポストカードブック


太鼓の達人Wii(専用太鼓コントローラ「太鼓とバチ」同梱)
太鼓の達人Wii(専用太鼓コントローラ「太鼓とバチ」同梱)


I-O DATA USB 2.0/1.1対応 外付型ハードディスク HDCNシリーズ
I-O DATA USB 2.0/1.1対応 外付型ハードディスク HDCNシリーズ
500GBが8000円切った。




■商品を探す


過去ログ
2008年
　 12月 11月 10月 09月 08月 07月
　 06月 05月 04月 03月 02月 01月
2007年
　 12月 11月 10月 09月 08月 07月
　 06月 05月 04月 03月 02月 01月
2006年
　 12月 11月 10月 09月 08月 07月
　 06月 05月 04月 03月 02月 01月
2005年
　 12月 11月 10月 09月 08月 07月
　 06月 05月 04月 03月 02月 01月
2004年
　 12月 11月 10月 09月 08月 07月
　 06月 05月 04月 03月 02月 01月
カテゴリ
スクウェア・エニックス
　企業情報 / PlayOnline / FF13
　FF12 / FF7 / キングダムハーツ
　ドラゴンクエスト / スクエニ出版部門
　元スクウェアの方々
モバイル
　デジカメ / ケータイ / PDA
　iPod・ウォークマン / 電子マネー
デジタル
　メーカー製PC / 自作PC / AV＆家電
　テクノロジー / ソフトウェア
ネット
　blog / セキュリティ / スタパ斉藤
　ITmediaネタ
ゲーム
　次世代ゲーム機 / PlayStation 2
　PSP / PlayStation 3
　RPG / ゲーム業界 / ゲーム音楽
エンタメ（音楽・芸能）
　映画 / ガンダム / アニメ / 萌え
その他の話題
　かっこいいモノ / 保存版 / 電車
　飲む食べる / 秋葉原 / 特価情報
　ネタ・写真
管理人日記
　みんなのカレンダー / お知らせ

Link

フィードメーター - ◆めっつぉ スクウェア＆デジタルニュース アクセスランキング アクセス解析


このサイトはさくらインターネットのサーバで動いています。

ニュースページへ