エンターテインメント

松たか子の歌声に世界が大反響!「アナと雪の女王」日本語吹き替えがYouTubeで

ソースURL:http://sankei.jp.msn.com/enter...

ディズニー映画「アナと雪の女王(原題:Frozen)」では、主題歌「Let It Go」を世界25カ国語で歌うプロモーションムービーをYouTubeにアップしています。再生回数は1400万回。動画は各国の歌手が数秒ずつ歌っていくものなのですが、その中で日本語の部分が好評になっているそうです。

ネット上では「何なんだ、あの日本語のしびれるような美しさは」(米国人)、「日本語の響きがメチャクチャかわいらしい」(カナダ人)、「(日本版に)鳥肌がブワーってなった」(スウェーデン人)など絶賛の声が続々。

YouTubeで聴いてみると、他の国の歌手に比べて松たか子さんの歌声は幼いというか可愛いというか、ひと味違った印象。コメントでも「Cute」という評価が多いですね。いろんな国の言葉の響きを楽しめて面白い動画になっていますのでぜひ聴いてみてください。ひとつのコンテンツをこんなに他言語展開できるディズニーってやっぱりすごい…。(産経)
関連:Disney’s Frozen – “Let It Go” Multi-Language Full Sequence(YouTube)

各国語の登場順は次の通り。
Intro 0:00 – 0:26
English 0:26 – 0:33
French 0:33 – 0:41
German 0:42 – 0:47
Dutch 0:47 – 0:54
Mandarin 0:54 – 1:02
Swedish 1:03 – 1:11
日本語 1:12 – 1:18
Latin American Spanish 1:19 – 1:26
Polish 1:27 – 1:32
Hungarian 1:33 – 1:40
Instrumental 1:40 – 1:45
Castilian Spanish 1:46 – 1:50
Catalan 1:51 – 1:58
Italian 1:59 – 2:05
Korean 2:06 – 2:13
Serbian 2:14 – 2:20
Cantonese 2:21 – 2:27
Portuguese 2:28 – 2:38
Instrumental 2:39 – 2:45
Bahasa Malaysia 2:46 – 2:52
Russian 2:53 – 3:00
Danish 3:00 – 3:06
Bulgarian 3:07 – 3:14
Norwegian 3:14 – 3:21
Thai 3:22 – 3:29
Canadian French 3:30 – 3:37
Flemish 3:38 – 3:48

Amazon.co.jp: アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック: 音楽
Amazon.co.jp: アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック: 音楽

関連記事

  1. エンターテインメント

    マイケル・ジャクソン「THIS IS IT」 ブルーレイ&DVDが1日で16億円の売り上げ!

    きのう発売されたマイケル・ジャクソン「THIS IS IT」のブルーレ…

  2. エンターテインメント

    倖田來未、ベスト盤第2弾が初動98万枚で初登場首位

    12週連続シングルリリースの曲をまとめて収録したベストアルバムがいきな…

  3. エンターテインメント

    久しぶり!鈴木あみ3年ぶりCD…22日発売

    なんとレコード会社ではなくて文藝春秋から発売。 いちおう写真集ってこと…

  4. エンターテインメント

    「DASH村」をGoogleマップで見つけちゃった…

    日テレの番組で使っている「DASH村」。場所は極秘なのですが、Goog…

  5. エンターテインメント

    DJ OZMA、3年間の衣装をヤフオクで大放出!

    12月31日に引退したDJ OZMAさんが、使った衣装をヤフオクに出品…

コメント

  • コメント (18)

  • トラックバックは利用できません。

    • 匿名
    • 2014年 3月 12日

    素晴らしいというより日本語だけが声質が他と全く違うだけのような
    他の言語は同じ人が歌ってるのかと思った




    0



    0
    • 匿名
    • 2014年 3月 12日

    大袈裟すぎる気がする。
    プロ歌手の中にカラオケプロが混じってしまった印象。




    0



    0
    • 匿名
    • 2014年 3月 12日

    本当に良いか悪いかは人それぞれだし自分はわからないが
    海外は子供や未熟な者を認めたり優しくして「あげる」ことが「大人」のマナーだったりするから、ディズニーのアニメ(海外では残念ながら完全に子供用扱い)ってこともあり、あまり賞賛を素直に喜ぶのは考えてしまう
    のであまりこんな風に汚く考えない方にはいいと思う

    個人的には言語の違いを越えて!みたいなのはわかったので、いいとは思います




    0



    0
    • 匿名
    • 2014年 3月 12日

    日本人の卑下体質がよくでてるな、このコメント欄は




    0



    0
    • 匿名
    • 2014年 3月 12日

    卑下というより事実かな
    日本人が卑下体質なのは結構正しい考えなんだよ
    先進国で他国に守って貰ってるような国は他にないから




    0



    0
    • 匿名
    • 2014年 3月 12日

    日本で生まれ育った限り他国の人が感じる日本語の印象なんてのは伝聞でしか分からんよね
    好意的に受け止められているならいいんじゃない




    0



    0
    • 匿名
    • 2014年 3月 13日

    卑下というより事実かな(キリッ
    そういう考え持ち込んでる時点で阿呆




    0



    0
    • 匿名
    • 2014年 3月 13日

    そうだね
    ずっと守ってもらってなさい




    0



    0
    • 匿名
    • 2014年 3月 13日

    かつてディズニーは
    ナディアパクって「アトランティス」作り
    ジャングル大帝パクって「ライオンキング」作ったけど
    案の定今回の作品も日本アニメのパクリだったな
    「聖闘士星矢」アスガルド編のヒルダ姉妹のパクリだと
    いろいろ検証されてるわ




    0



    0
    • 匿名
    • 2014年 3月 13日

    記念パピコ




    0



    0
    • 匿名
    • 2014年 4月 03日

    25か国語で歌われているのを聴きくらべるのは、なかなか面白い
    日本人以外は同じ人が歌っているように思える
    ぐらい似てる
    その中の日本人の声は確かにかわいらしい。




    0



    0
    • mbt shoes on sale
    • 2014年 5月 07日

    mbt shoes zagreb 松たか子の歌声に世界が大反響!「アナと雪の女王」日本語吹き替えがYouTubeで
    mbt shoes on sale http://bhavaniprivateiti.org/mbt-sheos-online/mbt-shoes-on-sale-mbt-shoes-online-in-depth.asp




    0



    0
    • hermes bags finland
    • 2014年 5月 10日

    hermes h belt 2011 松たか子の歌声に世界が大反響!「アナと雪の女王」日本語吹き替えがYouTubeで
    hermes bags finland http://www.testdanmark.dk/replica-hermes-bags-finland-handbags-2-on-sale-6.aspx




    0



    0
    • are michael kors handbags made in china
    • 2014年 6月 19日

    Several issues i have seen in terms of laptop or computer memory is that often you will find features such as SDRAM, DDR etc, that need to fit in with the specs of the mother board. If the private computer’s motherboard is reasonably current whilst you will find no operating-system issues, improving the memory literally will take under a couple of hours. It’s one of the easiest computer upgrade types of procedures one can envision. Thanks for sharing your concepts.
    are michael kors handbags made in china http://www.sapsuk.com/cgi/are-michael-kors-handbags-made-in-china.html




    0



    0
    • nike air zoom array homme
    • 2014年 7月 23日

    Hey There. I identified your weblog making use of msn. This is an very nicely written post. I’ll be sure to bookmark it and return to read far more of your valuable information. Thanks for the post. I’ll undoubtedly comeback.
    nike air zoom array homme http://www.dezwartehond.nl/6938-110.html




    0



    0
    • モンブラン 万年筆
    • 2014年 8月 07日

    エナメルレザーと細めのピンヒールの組み合わせが上品なパンプスです。今期もラインナップされたコンティニューモデル
    モンブラン 万年筆 http://www.auntpearliesue.com/content/montblanc.html




    0



    0
    • モンブラン 万年筆
    • 2014年 8月 07日

    可愛らしさとエレガントな雰囲気を兼ね備えたパテントレザー素材を使用しています。
    モンブラン 万年筆 http://www.auntpearliesue.com/content/montblanc.html




    0



    0
    • chanelボーイ-シャネル
    • 2014年 8月 28日

    グッチ tシャツ
    chanelボーイ-シャネル http://ameblo.jp/pakudomo76/entry-11915717850.html




    0



    0

最新ニュース

  1. FF15戦友
  2. いたすと
  3. 聖剣2

カテゴリー

Amazon

■商品を探す
 

■売り上げランキング
/ Kindle本 / 音楽 / DVD / ゲーム
デジタル製品 / おもちゃ

  1. 野村哲也氏サインの3DS

    スクウェア・エニックス

    スクエニARTNIAで、日本初の野村哲也氏サイン会が実施! 「すばせかプレビュー…
  2. FF7ロゴ

    FF7

    FF7のOPからEDまでをオーケストラで再現したコンサート 「交響組曲 ファイナ…
  3. ゲーム音楽

    FF6/7/10の公式オーケストラコンサート「Final Symphony To…
  4. 管理人レポート(スクエニ以外)

    MacBook ProのHDD増設!160GBから500GBに交換したレポート …
  5. FF展 ミッドガル模型

    スクエニ2012

    FF25周年記念イベント「FF展」に行ってきた!レポート
PAGE TOP