Intermezzo ニュース過去ログ2014年03月11日 > このニュース
他サイトさんヘッドライン
2014.03.11

松たか子の歌声に世界が大反響!「アナと雪の女王」日本語吹き替えがYouTubeで

ソースURL: http://sankei.jp.msn.com/entertainments/news/140310/ent140310073...

ディズニー映画「アナと雪の女王(原題:Frozen)」では、主題歌「Let It Go」を世界25カ国語で歌うプロモーションムービーをYouTubeにアップしています。再生回数は1400万回。動画は各国の歌手が数秒ずつ歌っていくものなのですが、その中で日本語の部分が好評になっているそうです。

ネット上では「何なんだ、あの日本語のしびれるような美しさは」(米国人)、「日本語の響きがメチャクチャかわいらしい」(カナダ人)、「(日本版に)鳥肌がブワーってなった」(スウェーデン人)など絶賛の声が続々。
YouTubeで聴いてみると、他の国の歌手に比べて松たか子さんの歌声は幼いというか可愛いというか、ひと味違った印象。コメントでも「Cute」という評価が多いですね。いろんな国の言葉の響きを楽しめて面白い動画になっていますのでぜひ聴いてみてください。ひとつのコンテンツをこんなに他言語展開できるディズニーってやっぱりすごい...。(産経)
関連:Disney's Frozen - "Let It Go" Multi-Language Full Sequence(YouTube)


各国語の登場順は次の通り。
Intro 0:00 - 0:26
English 0:26 - 0:33
French 0:33 - 0:41
German 0:42 - 0:47
Dutch 0:47 - 0:54
Mandarin 0:54 - 1:02
Swedish 1:03 - 1:11
日本語 1:12 - 1:18
Latin American Spanish 1:19 - 1:26
Polish 1:27 - 1:32
Hungarian 1:33 - 1:40
Instrumental 1:40 - 1:45
Castilian Spanish 1:46 - 1:50
Catalan 1:51 - 1:58
Italian 1:59 - 2:05
Korean 2:06 - 2:13
Serbian 2:14 - 2:20
Cantonese 2:21 - 2:27
Portuguese 2:28 - 2:38
Instrumental 2:39 - 2:45
Bahasa Malaysia 2:46 - 2:52
Russian 2:53 - 3:00
Danish 3:00 - 3:06
Bulgarian 3:07 - 3:14
Norwegian 3:14 - 3:21
Thai 3:22 - 3:29
Canadian French 3:30 - 3:37
Flemish 3:38 - 3:48


当サイトの最新ニュース
スクエニ関係

スクエニ以外のニュース

同ジャンルの最新ニュース
コメント

素晴らしいというより日本語だけが声質が他と全く違うだけのような
他の言語は同じ人が歌ってるのかと思った

2014-03-12 0:24:37 Posted by: [BcnFqu/M]

大袈裟すぎる気がする。
プロ歌手の中にカラオケプロが混じってしまった印象。

2014-03-12 0:29:19 Posted by: [Eitn6IAI]

本当に良いか悪いかは人それぞれだし自分はわからないが
海外は子供や未熟な者を認めたり優しくして「あげる」ことが「大人」のマナーだったりするから、ディズニーのアニメ(海外では残念ながら完全に子供用扱い)ってこともあり、あまり賞賛を素直に喜ぶのは考えてしまう
のであまりこんな風に汚く考えない方にはいいと思う

個人的には言語の違いを越えて!みたいなのはわかったので、いいとは思います

2014-03-12 2:03:37 Posted by: [qy1DXX6Y]

日本人の卑下体質がよくでてるな、このコメント欄は

2014-03-12 10:45:00 Posted by: [.MJsOIYQ]

卑下というより事実かな
日本人が卑下体質なのは結構正しい考えなんだよ
先進国で他国に守って貰ってるような国は他にないから

2014-03-12 12:02:04 Posted by: [XVu1R5vs]

日本で生まれ育った限り他国の人が感じる日本語の印象なんてのは伝聞でしか分からんよね
好意的に受け止められているならいいんじゃない

2014-03-12 14:29:08 Posted by: [/aOlxygE]

卑下というより事実かな(キリッ
そういう考え持ち込んでる時点で阿呆

2014-03-13 1:36:40 Posted by: [.Qg..Itw]

そうだね
ずっと守ってもらってなさい

2014-03-13 3:01:51 Posted by: [hzPwSarc]

かつてディズニーは
ナディアパクって「アトランティス」作り
ジャングル大帝パクって「ライオンキング」作ったけど
案の定今回の作品も日本アニメのパクリだったな
「聖闘士星矢」アスガルド編のヒルダ姉妹のパクリだと
いろいろ検証されてるわ

2014-03-13 17:38:07 Posted by: [ufBeOWNg]

記念パピコ

2014-03-13 21:32:42 Posted by: [qs1bQboM]

25か国語で歌われているのを聴きくらべるのは、なかなか面白い
日本人以外は同じ人が歌っているように思える
ぐらい似てる
その中の日本人の声は確かにかわいらしい。

2014-04-03 9:40:50 Posted by: [oltg82Vg]

mbt shoes zagreb 松たか子の歌声に世界が大反響!「アナと雪の女王」日本語吹き替えがYouTubeで
mbt shoes on sale http://bhavaniprivateiti.org/mbt-sheos-online/mbt-shoes-on-sale-mbt-shoes-online-in-depth.asp

2014-05-07 8:41:29 Posted by: mbt shoes on sale [g/POqOoQ]

hermes h belt 2011 松たか子の歌声に世界が大反響!「アナと雪の女王」日本語吹き替えがYouTubeで
hermes bags finland http://www.testdanmark.dk/replica-hermes-bags-finland-handbags-2-on-sale-6.aspx

2014-05-10 18:05:50 Posted by: hermes bags finland [eF3UnFsw]

Several issues i have seen in terms of laptop or computer memory is that often you will find features such as SDRAM, DDR etc, that need to fit in with the specs of the mother board. If the private computer’s motherboard is reasonably current whilst you will find no operating-system issues, improving the memory literally will take under a couple of hours. It’s one of the easiest computer upgrade types of procedures one can envision. Thanks for sharing your concepts.
are michael kors handbags made in china http://www.sapsuk.com/cgi/are-michael-kors-handbags-made-in-china.html

2014-06-19 13:47:45 Posted by: are michael kors handbags made in china [HhR/OdN6]

Hey There. I identified your weblog making use of msn. This is an very nicely written post. I’ll be sure to bookmark it and return to read far more of your valuable information. Thanks for the post. I’ll undoubtedly comeback.
nike air zoom array homme http://www.dezwartehond.nl/6938-110.html

2014-07-23 12:13:45 Posted by: nike air zoom array homme [5zts0Czg]

エナメルレザーと細めのピンヒールの組み合わせが上品なパンプスです。今期もラインナップされたコンティニューモデル
モンブラン 万年筆 http://www.auntpearliesue.com/content/montblanc.html

2014-08-07 15:54:45 Posted by: モンブラン 万年筆 [dsDRzXNI]

可愛らしさとエレガントな雰囲気を兼ね備えたパテントレザー素材を使用しています。
モンブラン 万年筆 http://www.auntpearliesue.com/content/montblanc.html

2014-08-07 16:21:46 Posted by: モンブラン 万年筆 [EUexv7g2]

グッチ tシャツ
chanelボーイ-シャネル http://ameblo.jp/pakudomo76/entry-11915717850.html

2014-08-28 17:28:21 Posted by: chanelボーイ-シャネル [rL6jT63U]
ソーシャルメディア
total:
このサイトについて
Intermezzo(略してめっつぉ)
スクエニ好きのゲーム&ガジェットニュースサイト。月間100万PV。2000年に開設。ゲーム音楽好き。誠実な運営を心掛けています。
詳しい案内
トップページへ
管理人:asanagi(Twitter
Twitter Google Plus RSS Feed Email
管理人レポート
スクエニ関係

⇒もっと表示

ガジェットとか
気になる商品
ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて (早期購入特典「しあわせのベスト」「なりきんベスト」を先行入手することができるアイテムコード 同梱)
PS4 ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて

3DS版
7月29日発売決定!


Amazon.co.jp: 聖剣伝説コレクション: ゲーム
聖剣伝説コレクション
聖剣1+2+3の移植!
6月1日発売



第1話無料


Amazon.co.jp: ゲーム ミュージック : Piano Collections FINAL FANTASY XV - ミュージック
Piano Collections FINAL FANTASY XV


ファイナルファンタジーXV アルティマニア -シナリオSIDE- (SE-MOOK) | スタジオベントスタッフ |本 | 通販 | Amazon
FF15 アルティマニア -シナリオ編-
バトル編
12月28日同時発売


Amazon.co.jp: PlayStation 4 FINAL FANTASY XV LUNA EDITION【Amazon.co.jp限定】「ゲイボルグ/FINAL FANTASY XIVモデル」特典セット付: ゲーム
新型PlayStation 4 FF15同梱版「FINAL FANTASY XV LUNA EDITION」
予約開始!11月29日発売


Amazon.co.jp: キングダム ハーツ HD 2.8 ファイナルチャプタープロローグ: ゲーム
PS4「キングダム ハーツ HD 2.8 ファイナルチャプタープロローグ」
2017年1月12日発売


Amazon.co.jp: PlayStation 4 ジェット・ブラック 500GB(CUH-2000AB01): ゲーム
新型PlayStation 4 500GB 9/15発売
 薄型になって2万9,980円に値下げ!

新型PlayStation 4 Pro 11/10発売
 GPU性能が2倍以上に向上!




■商品を探す


過去ログ
カテゴリ
Link
フィードメーター - ◆めっつぉ スクウェア&デジタルニュース アクセスランキング アクセス解析


このサイトはさくらインターネットのサーバで動いています。
feed-icon-128x128.jpg

ニュースページへ