アメリカでの日本のコミックの翻訳事情「ヘルシング」

27日に1年ぶりに新刊が発売されるヘルシング[Amazon]は、海外に出すとなるといろいろヤバそうですよね。しかし英語版が出ているそうで、その翻訳っぷりがなかなか興味深いです。（砂をつかんで立ち上がれ）（情報元：カトゆー家断絶）