ワンピースは米国では無料配信されてるのに、違法に入手する人がたくさんいます。その原因は、公式版が出てくるのが遅さと翻訳した字幕の質。字幕はネットの有志が翻訳した違法版のほうが日本文化をそのまま伝えようとしていてマニアに好まれるそうです。企業側がニーズを拾いきれてないんだなぁ…。機会損失もったいない。（ITmedia）
ワンピースは米国では無料配信されてるのに、違法に入手する人がたくさんいます。その原因は、公式版が出てくるのが遅さと翻訳した字幕の質。字幕はネットの有志が翻訳した違法版のほうが日本文化をそのまま伝えようとしていてマニアに好まれるそうです。企業側がニーズを拾いきれてないんだなぁ…。機会損失もったいない。（ITmedia）