スクエニ2004-2013

世界各国のプレーヤが同サーバ。“多民族世界”「FF11」の摩擦と交流

国内最大級のオンラインゲーム、FF11は東京・大手町にサーバがあります。先日北米でも発売されたのですが、彼らがログインするのも同じ東京のサーバ。とゆーわけで、ヴァナディールは日本語の英語が入り混じる世界になっております。この記事を書いた筆者さんがFF11プレーヤなので結構なまなましい意見がw。(^-^; 自動翻訳機能が一応は備わっていますけど、最近はオンドゥル語なども使われるようになってきて、そんなの訳すの無理wwwww ←wを連続して書くのはもちろん日本人の特徴(毎日)
関連:FF11スタッフへ質問「北米版の翻訳ってどうやったの?」


Playonline / FINAL FANTASY XI エントリーディスク (PS2版)

関連記事

  1. スクエニ2004-2013

    4Gamerがゲーム業界151名に注目タイトルをアンケート!スクエニも13名が回答

    ゲーム業界の151名が2013年の注目ゲームタイトルやエンターテイメン…

  2. スクエニ2004-2013

    「むぐぐ」は英語でなにになる?『ブレイブリーデフォルト FtS』海外版の翻訳はどうしたのか開発者イン…

    もともと日本でのみ発売するつもりで開発された「ブレイブリーデフォルト」…

  3. スクエニ2004-2013

    渋谷駅にFF10HDリマスターの広告がいっぱい!現地報告の写真いろいろ

    スクエニの公式Twitterが、FF10HDの広告で埋め尽くされた渋谷…

最新ニュース

  1. 吉田P松野さん
  2. NOSTALGIC TRAIN
  3. FFT2
  4. キングダムハーツIII
  5. ドラクエジャッキーチェン

Amazon.co.jp


売り上げランキング
/ Kindle本 / 音楽 / DVD / ゲーム
デジタル製品 / おもちゃ

カテゴリー

  1. 管理人レポート(スクエニ以外)

    FF3同梱版をまたもらっちゃったー!
  2. FF13

    サントリー「FF13エリクサー限定版」買ったよレポート
  3. スクウェア・エニックス

    FF30周年記念、東京タワーの「クリスタルタワー」ライトアップ&プロジェクション…
  4. はやぶさグランクラス

    管理人レポート(スクエニ以外)

    日記:新幹線のファーストクラス。 「はやぶさ」グランクラスに乗ってみた! 
  5. アッシマー塔

    管理人日記

    若さゆえのあやまち
PAGE TOP