あらあら、天下のWIRED NEWSにFF11のレビューが載ってますよ？日米が同じサーバという実験的な試みの本作ですが、米国人の視点から見た英語記事の日本語版が読めるってそうそうないでは？ 先行している日本ユーザとのレベルの差、言語の差、ノウハウの差が露呈してて厳しそうなはなしをよく聞くんですが、米国人はどう思っているのかというと・・・、肝心なところで記事は後編に続くのであった。(；´д⊂） 英語版はこっち（Hotwired)
再掲載：FF11スタッフへ質問「北米版の翻訳ってどうやったの？」
- ホーム
- スクエニ2004-2013
- 米国でリリースされた『ファイナルファンタジーXI』PS2版、体験レビュー
関連記事
-
-
スクエニがお詫び！『ライトニング リターンズFF13』の攻略本専用「エアリス」コスチュームを誤って販…
スクエニは、『ライトニング リターンズ ファイナルファンタジーXIII…
-
「むぐぐ」は英語でなにになる？『ブレイブリーデフォルト FtS』海外版の翻訳はどうしたのか開発者イン…
もともと日本でのみ発売するつもりで開発された「ブレイブリーデフォルト」…
-
『ファイナルファンタジーX/X-2 HD リマスター』本日発売!! ティーダ役森田さん＆ユウナ役青木…
本日26日に発売となったPS3/Vita『ファイナルファンタジーX/X…
-
-
本日発売、FF10HDリマスターのサントラ購入！CDより高音質なブルーレイミュージックで設定資料も満…
12月25日に発売されたFF10HDリマスターオリジナルサウンドトラ…
コメント
コメント (1)
トラックバックは利用できません。
最新ニュース
-
-
2026.08.3
『FF15』が発売10周年！ノクティスフィギュアな… -
2026.07.31
超ハイエンドフィギュア「MASTERLINE」に『… -
2026.07.27
ファンフェスで『FF17』の噂が浮上？ 吉田Pと濱… -
2026.07.25
FF14、FF7とのコラボを発表！レイドとタイピン… -
2026.07.22
「FFXIV」ベルリンファンフェスの番組表発表＆野… -
2026.07.21
『ドラクエ』40周年×Google「Gemini」…
よく読まれているニュース
マテリア・・・？