他の情報

「ハングリーであれ。愚か者であれ」 ジョブズ氏スピーチ全訳

10月6日にこのサイトでも紹介した日本語字幕つきのジョブズ氏のスピーチ動画。 スタンフォード大学での卒業式のものですが、これを日経新聞が全文日本語訳して掲載していますのでご紹介します。 「美しいフォントを持つ最初のコンピューター」というフレーズが登場しますが、1984年のMacintosh発表の動画を見ると、その美しさがわかります。世の中がまだDOSの画面を使っていたときに、こんな綺麗なフォントを表示させていたんですね。(日経新聞)

 私は17歳のときに「毎日をそれが人生最後の一日だと思って生きれば、その通りになる」という言葉にどこかで出合ったのです。それは印象に残る言葉で、その日を境に33年間、私は毎朝、鏡に映る自分に問いかけるようにしているのです。「もし今日が最後の日だとしても、今からやろうとしていることをするだろうか」と。「違う」という答えが何日も続くようなら、何かを変えなければならない時期にきているということです。

1984年Macintosh誕生

ジョブズ氏の黒いタートルネックはSt. Croixの「Style Number: 1990」だった!品切れ相次ぐ前のページ

スペインの世界で最も危険な「歩道」 修理へ次のページ

関連記事

  1. 他の情報

    首都を水害から守る巨大地下施設「首都圏外郭放水路」がGoogleストリートビューで公開!かっこよすぎ…

    大雨が降った時に川が氾濫しないように一時的に水を貯めておける巨大な地…

  2. 他の情報

    今年もやってきた!エイプリルフールのサイトまとめ

    毎年恒例でインターネット中が大騒ぎになるエイプリルフール。今年も大量の…

  3. 他の情報

    小室淑恵「人口構造から見るゲー­ムチェンジの必要性」―人口ボーナス期から人口オーナス期へ

    「女性の活躍を!」みたいなことを政府が言い出して随分経ちますが、それ…

  4. 他の情報

    衆議院議員全員の会議での発言回数や文字数をまとめたデータベースが公開!

    東京大学先端科学技術研究センターの菅原准教授が作成したデータベース「…

  5. 他の情報

    恐怖の「モッツァレラチーズゲーム」が2万RT。 今年の忘年会が地獄になるのか…

    Twitterで「モッツァレラチーズ」ゲームという恐怖のゲームが話題…

コメント

  • コメント (3)

  • トラックバックは利用できません。

    • 匿名
    • 2011年 10月 11日

    ジョブズ最後の下知 全訳
    _
    「クックよ…儂はもう駄目じゃ」
    「なんと申されます、大殿!」
    「うろたえるでない!かねてより言い置きたる次第のはず! 耳貸せい!」
    「はっ!」
    「よいか、新型iphone出陣の日取り、動かしてはならぬ」
    「はっ!」
    「ただし、陣頭に立たせるは倅のiphone5ではない、影武者のiphone4sじゃ」
    「な、なんと!」
    「さらに、儂の死を一日の間、秘せい」
    「なにゆえ…」
    「わからぬか、大事な出陣の前に、儂の死が陣中に知れわたれば、
    味方の気勢を削ぎ、敵に乗じる隙を与えかねん」
    「たしかに…」

    • 匿名
    • 2011年 10月 11日

    「しかし、我が周りには、すでに間者が多く放たれておる。
     いつまでも隠しおおせられるはずもあるまい。
     その猶予、精々一日の間と見た」
    「さすがの慧眼、畏れ入りまする」
    「儂の死が知れわたれば、たとえ戦に勝っても、いずれただでは済まぬ。株価の下落とか。
     加えて、iphone5は我がアップルの大事な跡取り。その初陣に傷がつくようなことがあってはならぬ」
    「で、ではiphone4s様は…」
    「うむ。かわりに矢面に立ってもらうしかない」
    「…さぞ叩かれましょうな」
    「なに、これもアップルに生まれしものの運命(さだめ)よ」
    「よいか、iphone5の、そして我がアップルの行く末、その方に託す!
     必ずやThink Differntな王道楽土を…!」
    「大殿!とのーッ!」

    • 匿名
    • 2011年 10月 11日

    ↑面白いw

最新ニュース

Amazon.co.jp


FF7リメイク マテリアル アルティマニア
2020年10月29日発売
豪華ハードカバーの設定資料集


売り上げランキング
/ Kindle本 / 音楽 / DVD / ゲーム
デジタル製品 / おもちゃ

カテゴリー

  1. SQUARE ENIX

    FF30周年記念、東京タワーの「クリスタルタワー」ライトアップ&プロジェクション…
  2. FF15

    FF15の開発スタッフとファンがホテルで懇談会! ギャザリングイベントに参加して…
  3. ディシディアカップヌードル

    SQUARE ENIX

    アメリカ限定!ディシディアFF仕様のカップヌードルを買って食べてみた!
  4. はやぶさグランクラス

    管理人レポート(スクエニ以外)

    日記:新幹線のファーストクラス。 「はやぶさ」グランクラスに乗ってみた! 
  5. スクエニ2004-2013

    FF25周年記念!東急線クイズラリー全コンプの参加レポート。(ネタバレなし)
PAGE TOP